1 april 2007.
Het moet perfect zijn.
Dat bloemstuk hoort hier niet te staan. Zet het in de hal.
Onmiddellijk meneer.
Michael, mijn God. Je vinger.
Gaat het?
Geef hem een handdoek. - Ja, ik zoek er een.
Gaat het Michael? - Mijn vinger.
Mijn God.
Stop daarmee, mijn gasten komen zo en ik heb je voor nodig.
Ja, Miss Cartier.
Sorry, Wilford. Ik maakte maar een grapje.
U had me te pakken, sir.
Mooi.
Ik moest dit doen van Mr. Cartier.
Natuurlijk.
Ik vind het fijn dat je er bent. Ik weet, dat dit niets voor jou is.
En dan de kans missen, om een nieuwe kaskraker te maken?
Geweldig pak, Ryan.
Je weet de hongerende artiest goed neer te zetten.
Ik hou wel van die look. - Dank je.
Het spijt me, dat we laat zijn. Hebben we de toespraak gemist?
Nee, we wachten nog op hare Hoogheid.
We wachten ons halve leven al op haar.
En jij kraamt je halve leven al onzin uit, Peter.
Hallo Desiree. Mooi je te zien. - Zie de geoefende politicus, Des.
Wat kun je meer verwachten, van zo'n klotengrijns?
Dank je, Blaine.
Alsjeblieft. - Heb je het hoofdgerecht al gecheckt?
Het is verbluffend, maar ik bewaar mijn trek voor iets anders.
Spelen we zaterdag polo?
Ben ik wel eens niet geweest? - Nee.
Toast niet op jezelf, liefje, wij toasten op jou.
Tijdens al onze debutantenpartijen, waar onze lieve onschuldige meisjes,
geïntroduceerd worden in de society,
zijn we altijd een moment samen, voor...
de andere gasten arriveren, om op onze eregast te toasten,
onze vriendschap te vieren en onze nieuwste aanwinst te verwelkomen.
Men moet niets lenen of uitlenen.
Dank je, Barbie. Zoals ik al zei, Torrance,
we zijn erg trots de gastheren van je debutantenbal te mogen zijn,
en verwelkomen jou in onze kringen.
Wat, zo zul je ontdekken, je leven voor altijd zal veranderen.
Moge God u helpen, als de duivel het pad wijst.
Gezondheid.
Wat is er zo grappig? - Wat is er met je mond?
1 april.
Waarom lach je? - Peter, blijf er even bij, wil je?
Ik had je te pakken. - Ja, een giller.
Maak je geen zorgen liefje, Omdat het jouw avond is,
zul jij geen slachtoffer van een grap worden...
tenminste.
Torrance, niemand verdient deze eer meer dan...
Fuck, kan het opnieuw? - Ja, wanneer je maar wilt.
Als sponsor van jouw debuut, is het mij een eer,
je te verwelkomen in onze elitesociety.
Gefeliciteerd, Torrance. Je hebt het verdient.
Daar neem ik er nog een van. Dank u, sir.
Charles, wil je de nieuwe debutant gelukwensen?
Ja, Torrance.
Qua populariteit, zijn er geruchten, dat je de eindstreep niet haalt,
maar geen excuus is beter dan een ouderwets seksschandaal.
Is dat niet zo, Elty lieverd? - Perfect.
En ook... - Dank je, Charles.
Hallo.
We maken een video voor Torrance, hebben jullie nog adviezen?
Ja, hier, hou eens vast,
heb je mij in beeld?
Torrance, mijn beste, mijn vrouw en ik willen je van harte feliciteren,
met je debutantenbal en wensen je succes met al je toekomstige...
En u, Miss Carolina?
Torrance, lieverd, ik ben vereerd om je m'n vriendin te mogen noemen
en ik kijk er naar uit, om vele gelukkige jaren samen te delen.
Geweldig, erg oprecht.
Trouw rijk en wordt niet dik. - ...projecten, je toekomstige projecten.
Ik ben blij dat je je droom naleeft.
Hij denkt, dat ie Hitchcock is. - Wie?
Ik moest gisteren werken, zak. Sommige mensen moeten hun geld verdienen.
Ja, ik toon alleen maar belangstelling. Maak een close-up van Katie.
Chloe. - Wat maakt het uit, is ze niet mooi?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Champagne en dan de hors d'oeuvres.
Heb je Milan gezien?
Ik geloof, dat ze net binnenkomt.
Milan, je ziet er goddelijk uit. - Jij ziet er geweldig uit, zoals altijd.
Dank je. Ik doe wat ik kan. - Dit komt me erg bekend voor.
Het komt niet in de buurt van jouw bal.
We hebben je gemist bij de toast.
Ik had het druk, met mijn liefdadigheidsprojecten,
waardoor ik weinig tijd had voor sociale gebeurtenissen.
Lovenswaardig.
Werk je nog steeds met die achterlijke...
Geestelijk minder ontwikkelde kinderen? Ja.
Ze zijn zo aandoenlijk. Anderen helpen is zo bevredigend.
Jaloersheid staat je slecht, Desiree.
Dat woord ken ik niet.
En verder,
ik neem geen deel aan de activiteiten,
die Milan Hastings zo populair maken bij de jongens.
Voor iemand, die over roddels schrijft als beroep,
zou ik zeker van die aandachttrekkerij gebruik maken.
Laat we zeggen, dat er iemand z'n penicilline reserves moest aanvullen.
Milan Hastings.
De deugd zelve en rolmodel.
Wist je dat niet? Aarzel niet, om het op je website te zetten.
Hoe moet ik weten, of het niet een van je truckjes is?
In tegenstelling tot wat men denkt, controleer ik mijn bronnen.
Wat jij wilt.
Roddels zijn vergif, waar geen tegengif voor is.
Sorry, jongeman?
Elty wordt wat slaperig. Wil je hem voor mij naar de Woodland kamer brengen?
Stop hem lekker in en neem een drankje.
Doei, Elty. Het is goed, baby. Ja, dit is een aardige jongeman.
Daar waren we dan, jagen op de toendra in Alaska.
M'n vader gaf me dat mes, na m'n eerste treffer.
Zie je dat wapen?
Dit was mijn volgende slachtoffer.
Het dier wist niet wat hem overkwam.
Mag ik even.
Heb je later nog steeds dat afspraakje met Milan?
Ja, als je dan ophoudt met zeuren om die stomme SL-550.
Dat is niet eerlijk, waarom beslis jij over waar ik m'n geld aan uitgeef?
Omdat onze vader dat heeft beslist in z'n testament.
Hoe dan ook, je hebt een goede auto.
Mijn auto is verschrikkelijk.
Hij is van 2007. Je hoeft niet ieder jaar een nieuwe Mercedes.
Oké, maar hou je aan het plan, goed?
Ik reken op je.
Dat zal niet moeilijk zijn. Ze vraagt er al jaren om.
Dames en heren,
laat mij toe u voor te stellen, aan onze officiële debutante,
miss Torrance Caldwell.
Ze wordt geëscorteerd door haar vader, mr. Lawrence Caldwell de derde.
Als ze wisten dat dit het begin was van je volgende goede grap,
zouden pa en ma niet zo trots zijn.
Dank je.
Dames en heren, de toekomstige leider van uw kinderen.
Brian, kom eens. - Ik heet Ryan.
Brian, kom eens. - Ryan.
Ik zeg je iets, wat ik niet ga vertellen.
Voordat ik me er op toelegde,
en me voor iedereen opofferde, voor hun stem en om aardig te worden gevonden,
om hen te helpen bij hun verlangens,
wou ik barman worden, zoals in 'Jerry Maguire' of 'Cocktail'.
Ik ben op het strand en ik...
Sorry.
Ik ben een klootzak.
Peter, de mensen kijken. Ryan, stop.
Als dat op internet verschijnt, laat ik je aftuigen door een heks.
Champagne, alsjeblieft.
Dat is een belofte, geen dreigement.
Wat is het je waard? - Alles wat je bezit, zak.
Hallo, Barbie.
Milan, leuk je te zien. We hebben elkaar niet vaak getroffen de laatste tijd.
Je hebt geen idee, hoeveel tijd in het Kinderfonds gaat zitten.
Ik ben er nog verbaasd over, dat m'n moeder het alleen opzette.
En nog gefeliciteerd, met die Miss Carolina prijs.
Wat een eer.
Ik wist niet eens, dat er getrouwde vrouwen mee mochten doen.
Toen was ik net verloofd, dus min of meer ongebonden.
Peter, hoe gaat het? Je doet mee aan de Senaatsverkiezingen?
De campagne draait als een goed geoliede machine.
Een campagnemachine.
De politiek. - Het is denk ik tijd om te gaan.
Ryan, hoe gaat het met jou?
Goed en jij? - Hoe gaat het met je filmcarrière?
Wel, het is...
Het is? - Sorry, ik heb je niet gezien sinds...
Sorry, ik wou je niet laten schrikken.
Dat geeft niets, ik ben vanavond wat schrikkerig.
Het is een belangrijke avond.
Heb ik al verteld dat ik een agent heb? De theaters betalen goed.
Het gebeurt allemaal zo snel.
Dat alles kan nogal overweldigend zijn.
Doe jezelf een plezier. Verlies jezelf niet, in hun wereld.
Wat bedoel je?
We hebben allemaal succes gehad,
maar de meesten gebruiken hun succes, alleen voor henzelf.
Ze hebben al alles wat ze willen, maar doen alles om nog meer te krijgen.
Ik weet het niet, let gewoon goed op.
Heeft ze je in je greep? - Ben je bruin geworden?
Zij is prachtig.
Waarom vraag je haar niet om uit te gaan? - Wie bedoel je, Milan?
We zijn gewoon oude vrienden. Vreemd hè?
Ja, natuurlijk.
Waarom spring je niet in het zwembad, met de meisjes?
Ten eerste, ze zijn niet van het goede materiaal.
Ten tweede en dat weet je, kan ik niet zwemmen.
Excuseer me. Charles heeft z'n toetje van de avond gevonden.
Jongeman, kan ik je even spreken?
Hallo.
Dat ziet er goed uit.
Alsjeblieft.
Dat is denk ik, waarom ik niet zo vaak kom.
Ze blazen gewoon wat stoom af.
Waarvoor?
Om te beslissen of ze op vakantie gaan naar Martha’s Vineyard of naar het Comomeer?
Het spijt me, ik voel me niet meer zo thuis in deze wereld.
Dat is jammer.
Ik zie je graag, in mijn wereld.
Blaine, je geeft het niet op.
Ik ben niet een van je kleine debutantes.
Ik wou iets forceren vanavond, maar ik ben mezelf gebleven in jouw buurt.
Echt waar? - Ja, ik weet niet wat het is.
Ik voel me op m'n gemak bij jou. Ik hoef me niet anders voor te doen.
Daar ben je te slim voor.
De champagne slaat toe. - Geef maar.
Gaat het? - Ja, het gaat wel.
Wil we wat water? Kom maar mee.
Kom, kijk uit.
Hierlangs.
Ik haal water voor je. Ik ben zo terug.
Alsjeblieft.
Dank je. - Geen dank.
Ik pak het wel.
Wat voor meisje denk je dat ik ben?
Ik denk, dat ik wel een idee heb.
Als dit op het internet staat, is Milan er geweest.
Wel verdomme, een houten deur.
Hardhout.
Pijnboomhout.
Super.
Ik moet even naar de badkamer. - Oké.
Wat doen jullie?
Wat doen jullie met m'n camera? - Ik heb hem geleend.
Dit wil jij niet zien. - Wat is er aan de hand?
Heb je me gemist? - Wacht even.
Jezus, Milan, ik wil dit al heel lang.
Gaat het?
Ik kan het niet, ik...
Ik voel me niet goed.
Wat is er?
Ik voel me niet goed.
Het spijt me.
Wat doen jullie? Dit is niet grappig.
1 april, kreng.
Wat is er?
Wat is er mis? Wat is er aan de hand?
Hou haar tegen.
Oh, mijn God. Milan, zeg wat, alsjeblieft.
Alsjeblieft, zeg wat.
Ga hulp halen. - Oh, mijn God.
Word wakker.
Wat hebben jullie gedaan?
In de bedingen van de erflating staat,
dat er bij voorvallen, van twijfelachtige aard
en of bij onwettige activiteiten, er een reden is tot uitsluiting.
In het licht van het onderzoek, naar de dood van Milan Hastings
en de beschuldigingen over seksuele misdragingen van Mr. Cartier,
heb ik geen andere keus, dan zijn verantwoordelijkheden,
als executeur van de Cartiers nalatenschap, te herroepen
en hierbij Desired Cartier te benoemen tot eerste begunstigde,
en beheerder van de familie-erfenis.
Vandaag gaan we bij Susan Moyer, naar het zuiden,
waar de eerste april, tot een tragedie leidde.
Deze zaak sleept zich al maanden voort.
Via satelliet is vandaag bij ons, journalist Seaton Motley uit Carolina.
Dit begon als een gewoon debutantenbal?
Niet helemaal. De gastheren waren de elitaire Cartier familie.
De Kennedies van de staat Carolina?
Maar er stierf iemand.
Stierf bij een debutantenbal, geen afscheidsbal.
Uit de hoorzitting bleek, dat het als een grap bedoeld was,
die verschrikkelijk verkeerd afliep.
Kijkers, wat u nu gaat zien, kan choquerend zijn.
Ze wankelt, grijp haar...
Het toxisch rapport wees uit, dat ze stierf aan een allergische reactie,
naar ik meen veroorzaakt, door de drug 'Roofies', klopt dat Seaton?
Dat klopt. - Het gaat hier om de rijke Blaine Cartier,
met z’n historie van seksuele misdragingen en dan rinkelt er nergens een bel?
Veronderstelde misdragingen. - Laten we eerlijk zijn.
Deze aantijgingen verschenen na de dood van Hastings.
Dus kan het ook gaan om aandachttrekkerij via de media.
Dat is mogelijk. Vandaag ook bij ons is, roddeljournalist
en blogkoning Charles Lansford.
Jij schrijft niet alleen over de elite, jij maakt er ook deel van uit.
In feite heb je net, in recordtijd trouwens, een boek geschreven,
over deze specifiek zaak, klopt dat?
Dank je. Ja, mijn boek is getiteld; 'Levensstijl van de rijken en dodelijken',
dat landelijk verkrijgbaar is vanaf 8 juli.
Mij is verteld, dat jij in deze zaak tot de samenzweerders behoorde.
De media hebben dat misgeïnterpreteerd...
Waar ik benieuwd naar ben, is wat er die avond precies mis ging.
Wat begon als een grap, om een stelletje
te betrappen met 'hun broek naar beneden', eindigde in de dood van deze jonge vrouw.
De Cartiers wilden Milan Hastings, al langere tijd in diskrediet brengen.
Er was al langere tijd een rivaliteit tussen haar en Desiree Cartier.
Ik wil nog iets toevoegen, Susan.
Dit is niet de eerste keer, dat een van de Cartiers in moeilijkheden komt.
We nemen een korte pauze, na de pauze,
meer details over Cartiers zoon en zijn flirts.
31 maart 2008.
Het maakt niet uit Blaine. Het gebeurt mannen wel vaker.
Ik heb veel aan m'n hoofd, de laatste tijd.
Kom dan, beertje.
Elty, ga zwemmen. Kom op, ouwe jongen.
Oh, mijn God.
Wat is dit?
1 april 2008.
RODDEL COLUMN. Eén jaar later, het mysterie blijft.
Miss Cartier? - Jezus.
Het spijt me. Ik wou u niet laten schrikken.
Het is al goed, Wilford. Deze morgen valt me zwaar, dat is alles.
Ik vond dit bij de deur, vanochtend. - Dank je.
Weet je waar Blaine is?
Ik geloof, dat hij overnacht heeft in de stad, in de Cartier suite.
Is alles in orde? - Ja, alles is goed, dank je.
Uw aanwezigheid is gewenst, bij het graf van Milan Hastings,
om twaalf uur 's middags, op 1 april. Ik heb bewijzen.
Met Blaine. Laat een bericht achter als je dat wilt, het maakt mij niet uit.
Shit, het spijt me. - Kijk uit, trut.
Het spijt me. - Wat is jouw probleem?
Ga weg.
Ik heb niets nodig. Kom later maar terug.
Doe die stomme deur open, Blaine.
Wat is het hier donker.
Dit kreeg ik vanochtend.
Ik weet niet, wat ik er mee aan moet.
Maak je geen zorgen, vast iemand, die je in de maling neemt.
O ja, dan willen ze jou ook in de maling nemen.
Hoe weten ze dat ik hier ben?
Weet ik veel. Denk je dat dit een grap is?
Ik weet het niet. Vertel jij het mij maar. Jij bent toch de expert?
Kom op zeg.
Gezien jouw historie, zit ik er denk ik niet ver naast.
Ik betreur al een jaar lang, wat er gebeurde met Milan.
Maar dat was een ongeluk en ik kan er eindelijk mee leven.
En als nu wel iemand iets tegen ons gevonden heeft?
Een nieuwe hoorzitting kan ik niet aan.
Ze hebben niets. Wij hebben Milan niet gedood.
Ik vind, dat we naar het graf moeten gaan, om te horen wat ze willen.
Uw aanwezigheid is gewenst bij het graf van Milan Hastings,
om twaalf uur 's middags, op 1 april. Ik heb bewijzen.
Hoe gaat het met je?
Het gaat wel.
Ik heb nooit de mogelijkheid gehad, om afscheid te nemen.
Ik ook niet.
Hoe gaat het met jou?
Wel goed.
Het achtervervolgt me nog steeds.
Jij had er niets mee te maken.
Het gebeurde tijdens mijn debutantenbal.
Wat een aanstellerij.
Het maakt hen niet uit, dat ze dood is. Alleen hun reputatie is belangrijk.
Hallo, jongens.
Hebben jullie ook een uitnodiging? - Alleen wij vieren?
Blijkbaar niet.
Net zoals vroeger.
Fijn je te zien.
Desiree, ik neem aan dat we hier dankzij jou zijn, de aanstichtster.
Hou op, Peter.
Aangezien er geen verrassingen zijn, gaan we maar weer.
Wacht nog even.
Verwachten jullie een pakketje?
Van wie is het? - M. Hastings.
Wil iemand tekenen?
Dat doe ik wel.
Oké, dank u.
Lieve vrienden, er is een jaar voorbij, sinds mijn tragische dood.
Ik hoopte dat iemand van jullie eindelijk z'n verantwoordelijkheid zou nemen.
Wat staat er nog meer? - Maar dat gebeurde niet.
Ik weet wie verantwoordelijk is. De vraag is, wil jij dat ook toegeven?
Als mijn moordenaar zich niet openbaart, zal iedereen...
sterven op deze eerste april. Als je naar de politie gaat, sterf je.
Als jullie denken dat dit een grap is, bekijk dan de inhoud van het pakje.
Met vriendelijke groet,
Milan.
Desiree, als dit weer een van je stomme grappen is...
Serieus, geloof je dat ik over zoiets een grap zou maken?
Wat betekent dit dan allemaal?
Wat is dat? - De inhoud.
Dat is Charles.
Is dit een grap van hem? - Dat denk ik.
De man die een fortuin maakte, met onze misstappen wil meer.
Wat is dit?
Hij kan niet zwemmen.
Oh, mijn God.
Wat was dat verdomme? - Ik geloof het niet.
Wacht, is dit zijn idee van een grap?
Hé, allemaal, het was leuk jullie weer eens te zien,
maar Barbie en ik hebben geen tijd, voor dit soort dingen.
Een goedemiddag. - Peter.
Peter? Kom op man. - We moeten de politie bellen.
Wil je dat ze ons uitlachen, vanwege één van Charles grappen?
Ik dacht van niet. Ik stel voor om naar z'n huis te gaan.
Wat, nee dat is niet veilig.
Des alsjeblieft. Die man probeert ons te naaien.
Laten we gaan. - Dank je.
Laten we het achterom proberen.
Oh, mijn God.
Wacht.
Hij is dood.
Geef me je hand. Ryan kom.
Kom op.
Torrance, haal haar hier weg.
We moeten de politie bellen.
Gaat het?
Ik moest de hond vangen. Ik kom hem niet achterlaten.
Charles is dood. - Je meent het.
Laten we kalm blijven.
Als Milan's moordenaar zich niet bekend maakt, kan iedereen van ons de volgende zijn.
Langzaam aan, Ryan.
Wie zegt dat iemand van ons, haar vermoord heeft?
Hij kan wel bluffen, of krankzinnig zijn, of misschien zelf Milan vermoord hebben.
We moeten de politie bellen. - Ik weet niet hoe het met jou zit, liefje,
maar als ik in verband word gebracht met een tweede moord, ben ik er geweest.
Zo praat je niet tegen haar. Het lijkt erop, dat je iets verbergt.
Ik heb niets te verbergen. Ik was met jullie op het kerkhof.
Gisteravond niet. En die video is 's avond gemaakt.
Ik was in mijn suite, met Sarah. Vraag haar maar.
Is dat waar? - Vertel het hem maar, Des.
Je was alleen, toen ik bij je kwam in het hotel.
Mooi. Waar was jij gisteravond?
Ik was thuis. De bedienden kunnen dat bevestigen.
O ja? - Ja en waar was jij, Ryan?
Ik was in mijn appartement, bezig met een project.
Heb je getuigen? - Ik woon alleen.
Ik blijf wel. Ik bel de politie en zeg dat ik Charles vond.
Er was een filmrepetitie gisteravond. De castingdirecter kan dat bevestigen.
De hele nacht? - Ja, hij kan dat getuigen.
Goede God, Torrance.
Wie ben jij, om kritiek te hebben? - Rustig aan, jongens.
Laten we anoniem bellen, uit een telefooncel
en het vervolgens vergeten.
Dit is iets voor de politie.
Laat ze Charles lichaam vinden en het zelf uitzoeken.
Hij heeft gelijk.
Jij gaat bellen.
Dank je, Ry.
Ik moet een schoonheidswedstrijd filmen.
Ik kan me niet veroorloven, dat te laten schieten.
Barbie zal er zijn. Ik zal het haar vertellen van Charles.
Torrance, mag ik meerijden? - Ja.
Ik geloof dat er een telefooncel is, op de hoek van de 5e.
Wil je dit wel doen? - Wat moeten we anders?
CAMPAGNEHOOFDKANTOOR VAN PETER WELLlNG.
Peter Welling gaat voor de Senaat.
Peter Welling als President.
Ik kan astronaut, of coureur worden, als ik dat zou willen.
Kom binnen.
Blijf daar maar staan.
Wat is er? - De nieuwe prognoses.
Hoe ziet het er uit? - Niet zo goed.
Goed, Stuart. Niet dichterbij komen.
Ik dacht dat ik na dat anti-euthanasie offensief, bovenaan zou staan.
Peter, het is 1 april.
We hebben het er al over gehad, dat dit eerstejaarsjubileum ons zou tegenwerken.
Ja, dat besefte ik niet zo.
Dat is oké. We gaan de schade beperken.
We gaan wat meer bezoeken afleggen, een paar vergaderingen in gemeentehuizen.
Die nieuwe kinderafdeling gaat deze week open.
Nee, dat gaan we niet doen, ik kan niet over de geur.
Van ziekenhuizen? - Nee, van baby’s.
Ze hebben van die kleine handjes en die gezichtjes.
Peter? - Ja?
Je moet iets doen. Dit is je eerste campagne.
Als je niet bovenaan komt te staan, werpt dat je jaren terug.
Stuart, het gaat goed komen.
Ik ben met iets bezig.
Oké.
Je doet je werk geweldig.
Ik kan zijn wie ik wil. Ik kan God zijn.
Dit is Barbie Reynolds. Laat een bericht achter, dan bel ik u terug.
Ze neemt nog steeds niet op. - Raak niet in paniek.
Ze doet mee aan die wedstrijd, daarom neemt ze niet op.
En Ryan zal daar nu ook wel zijn. - Elton, hou op.
Hallo, met DCC. Wat kan ik voor u doen?
Hallo, ik zoek een adres.
Ik kan Peter en Barbie niet bereiken en Ryan neemt ook al niet meer op.
Desiree, raak niet in paniek. - Ik ben niet in paniek. Elton.
Luister, wanneer ben jij klaar? - Ik moet je vertellen wat Ryan zei.
Wat zei hij op het kerkhof?
Hij zei rare dingen, ik werd er bang van.
Ik bel je terug, goed?
Wat zei de politie? - Ik heb de bezorgdienst gebeld.
Wil je dat ze het lichaam van Charles ergens gaan bezorgen?
Nee, ik dacht eraan, dat ze zeiden dat het pakje van M. Hastings kwam,
dus moest er een adres zijn. En ik heb het adres gevonden.
1443 Smith Street.
Ja, maar we kennen niemand die daar woont.
Toch wel.
MINI MISS CAROLINA 2008.
Blijf daar.
Oké. Kom maar iets naar voren.
En nu samen met Mrs. Carolina. - Miss.
Goed, miss Carolina, neem maar een pauze, ik heb alleen de jongedames nodig.
Shit, hoe moeten we Ryan hier vinden?
Ik zoek hem wel. Zoek jij Barbie.
Sorry? Miss Carolina?
Miss Carolina, Miss Carolina, door de deur rechts.
Maak het, repareer het.
Ja, dat weet ik en als ik blauwe tandenstokers nodig had, had ik die wel besteld.
Oh, mijn God. Barbie?
Wat, verdomme, kun je met niet met rust laten voor een opname?
Oh, mijn God, alles is goed met je. - Natuurlijk.
Gedraag je je zo, vanwege die onzin op het kerkhof?
En? - Het spijt me.
Er zijn problemen met de stroom.
Ze zijn er mee bezig, het spijt me.
Dan moeten ze dus wachten op hun kleine optreden, of niet?
Wacht, heeft Ryan met je gesproken? - Ik heb hem wel gezien.
Heeft hij niets over Charles gezegd, over wat we gevonden hebben?
Ik zie niets. Ik wil niet opkomen als Amy Winehouse.
Ja? - Ik ben het alweer.
Deze zijn voor u gekomen.
Geweldig.
Van wie zijn ze?
Staat er iets op de vaas? Misschien de naam van de bloemenzaak?
Oh, mijn God. Is alles goed?
Ik zoek een handdoek. Maak je geen zorgen.
Oh, mijn God.
Mag ik?
VOOR DE MOOISTE VAN ALLEMAAL, 1 APRIL
Verdomme.
Wat is dit?
Nog twee minuten, Miss Reynolds.
Hoe zit het met die verlichting?
Oh, mijn God, Barbie. Oh, mijn God.
VOOR DE MOOISTE VAN ALLEMAAL, 1 APRIL
Waar is Barbie?
Nee, ze was hier.
En de vaas, die...
Nadat wat vandaag allemaal gebeurd is,
is dit een misselijkmakende grap.
Ze was hier. Ze was...
Van Peter Welling. Aan Milan, Onderwerp: Stop er mee.
Milan bel me niet meer. Als Barbie dit weet, vermoordt ze ons.
Ze vermoordt ons?
Blaine, luister.
Ryan, ik weet wat ik zag.
Luister, Des.
Wat er ook gebeurd is met Charles, onze fantasie mag niet doorslaan.
We moeten ons verstand erbij houden.
Jij verzond dat pakje naar het kerkhof en jij stuurde de rozen.
Ik heb niets verstuurd. - Zeg het hem, Blaine.
We belden de bezorgdienst en die zeiden, dat het pakje van jouw adres kwam.
Wat zou dat? Jullie kennen mijn adres. Jullie kunnen het ook verstuurd hebben.
Ik krijg elke dag campagnefolders van Peter, terwijl ik een democraat ben.
Shit, Peter. - Precies.
Laten we niet naar elkaar wijzen, laten we Peter controleren.
Het is maar verbeelding.
Gaat het? - Ja.
Mijn God.
Chuck, wat is er met mijn bloedpompen?
Ik weet het niet.
Oké, we bouwen de set om.
Kan iemand Emily laten komen?
Torrance, ga maar naar je camper.
Dit zal wel even duren.
Chuck, hoe lang gaat dit duren?
Tien tot 15 minuten. - Oké, een uur.
1 april. - Klootzakken.
Sorry lieverd, dat doen ze al de hele dag bij iedereen.
Wat is dit? - Lees het maar.
Nou en? Peter en Milan hadden een affaire.
Is dat waar?
Dit kan twee dingen betekenen.
Peter en Milan gingen door met hun affaire en Barbie vermoordden haar,
of Peter vermoordde Milan, om een schandaal te voorkomen.
Wie vermoordde Barbie dan? - We weten niet of ze dood is.
Als ze wel dood is, vertelde ze misschien, dat ze Milan doodde en toen werd zij vermoord.
Wacht, hoe zat dat? - Ik weet wat ik zag.
En we hebben allemaal Charles gezien. Er klopt hier iets niet.
We weten niet wat er aan de hand is. Maar zoals we Charles daar achterlieten,
is niet goed.
Ik bel de politie. Ik aanvaard de consequenties.
Ik weet dat ik Milan niet gedood heb.
Het maakt mij niet uit, dat iemand bewijzen heeft. Ik ben onschuldig.
Politiebureau South Not.
Hallo, met Blaine Cartier. Ik wil een moord melden.
Ik verbind u door met moordzaken.
Moordzaken.
Hallo, ik ben Blaine Cartier. Ik wil een moord melden.
Wat? Blaine Cartier?
Luister maat, die grappen moeten stoppen.
Dit is al de vijfde melding van jou vandaag. Als jij de echte Blaine Cartier bent,
bel me dan alleen, als je je eigen moord wilt melden.
We zitten in de klem.
Sorry, weet u waar Peter Welling is? - U hebt hem vast net gemist.
Kijk maar in z'n kantoor, als hij daar niet is, is hij al naar z'n afspraak.
Hij parkeert altijd in de kelder.
Ik controleer het kantoor. Als hij er niet is, gaan we naar de parkeergarage.
Dank u voor het bellen, hoe kan ik u helpen?
Waar is ze?
Ik weet het niet. Ze was hier net nog.
Prachtig, kom.
Wat moet je, Desiree? - Ik wil je spreken.
Nee, ik wil er deze keer niet in betrokken worden.
Peter, luister naar me, verdomme.
Luister. - Wat?
Ik moet je spreken. - Ik wil het vertrouwen van de kiezers winnen.
Ik moet stemmen winnen. - Luister.
Ik moet het uitleggen. - Mijn campagnebus.
Peter, ren weg.
Oh, mijn God.
Waar zit je, ik probeer je steeds te bereiken.
Ik ben in Peter's kantoor, waar jij verdween.
Peter is dood. Hij werd overreden door z'n campagnebus.
Waarom lach je nou? Ik meen het.
Waar is die bus? Volg je hem? - Ja.
Desiree, waar ben je? Zeg me waar je nu bent.
Shit, ze ziet me.
Wat, wie ziet jou? Wat gebeurt er?
Waar heb je het over?
Des, is alles goed? - Blaine, ik ben hem kwijt.
Oké, langzaam aan. Zeg waar je bent, dan kom ik je halen.
Ben je gewond? - Wacht ik zie hem.
Zie je de bus? Waar ben je?
Op de kruising van Kellogg en Oaklawn. - Blijf daar.
Oh, nee. Torrance.
Hebt u een toegangspas?
Ja, ik kom voor Torrance Caldwell, voor 'Boogie Blades 2'.
Verwacht ze u? - Ja, ik heb een pas, alstublieft.
Wat is uw naam? - Desiree Cartier.
Oké, u mag doorrijden. - Dank u.
Excuseer me, waar is de camper van Torrance Caldwell?
Het is de vijfde. - Alsjeblieft en dank je.
Jezus.
Oh, mijn God.
Je lijkt op Milan. - Desiree, dit is een pruik voor de film.
Luister, Peter en Barbie zijn dood.
Ik denk, dat de moordenaar achter jou aanzit, ik volgde hem hier naar toe.
We kunnen hier niet blijven. Het is hier niet veilig.
Desiree, je slaat wartaal uit. Ik bereid me voor op de volgende scène.
Ik denk dat ik gek word.
Ik denk dat ze dood zijn. Ik zag ze en toen...
Je moet me vertellen wat Ryan tegen je zei op het kerkhof.
Ik weet het niet. Hij was zo boos.
Hij herhaalde steeds maar, dat we gestraft zouden worden voor Milan's dood.
Hij was altijd al verliefd op haar.
Je moet iets weten over Ryan.
Iets wat ik eerder had moeten zeggen. - Wat?
Wat is er verdomme aan de hand?
Ben jij oké? - Ja, waar is Ryan?
Hij verdween plotseling na je telefoontje.
Hij mompelde iets over, meer informatie via de laptop.
Ik weet niet of dit iets betekent,
ik heb hem het laatste jaar betrapt, omdat hij me beloerde.
Beloerde?
Hij verstopte zich en ik denk dat hij me filmde.
Ik had een afspraakje en hij stond buiten bij het restaurant.
En ook bij de winkel en in de parkeergarage.
Oké, hij heeft dus een tik.
We weten dat hij vreemd is, maar een rare hobby,
maakt hem nog niet de moordenaar.
Daarom zei ik ook nooit iets. Maar nu weet ik het niet meer.
Ik voelde me heel ongemakkelijk, toen ik hem een lift gaf.
Maar wie bespioneert hij dan nog meer? Filmt hij ons?
Torrance, kun je Elton bij je houden?
Laten we het gaan uitzoeken.
Denk je dat het goed was, om Torrance op de set achter te laten?
Ze redt zich wel. Ze zei dat de regisseur haar thuis bracht
en dat er daar meer beveiliging, dat filmmensen rondloopt.
En er spelen niet eens beroemdheden in. - Hier is het appartement van Ryan.
Wat een krot.
De juiste term is geloof ik, heroïnetent.
Hier is het.
En wat nu?
Jezus.
Mijn God.
Is hier iemand gestorven?
Wat is dit?
Dit wist ik niet.
Wacht.
Ik denk dat dit verder gaat, dan alleen maar een hobby.
Ik heb bewijzen.
In de brief die we kregen stond; ik heb bewijzen.
Hij moet het wel zijn.
Wie bel je? - 112, wat is het probleem?
Er zijn drie mensen vermoord. Geef me moordzaken.
Wat is uw naam, sir? - Ik bel anoniem.
We zijn in de Windsor appartementen, op de 5th en Smith, appartement 211.
Er zijn drie moorden gepleegd. We denken dat de verantwoordelijke...
Hallo, met Ryan. Ik ben er niet, je weet wat je moet doen.
Hallo, Ryan. Met Emily van de Miss Carolina verkiezingen.
Bel me alsjeblieft terug. Dank je.
Ryan, hou vol, makker.
Oh, mijn God. - Hou vol makker.
Wat, Milan?
Wacht, oh mijn God.
Alsjeblieft, Ryan.
Wat is er? - Dit mes kreeg ik van pa.
Wat gebeurt hier?
Iemand probeert ons er in te luizen. We moeten hier weg.
Wat doe je, ben je gek? - Snel, we moeten weg.
Des, kom mee.
De man hing op.
Als dit weer een 1 april grap is, schiet ik iemand,
in z'n kont.
Shit, ik ben m'n handboeien vergeten.
Haal ze op dan. - Oké, ik ben zo terug.
Een prettige avond nog. - Paul, het was geen grap.
U ook agent.
Dit is net gebeurd. De moordenaar moet net weg zijn.
Torrance, het was Ryan niet. Ryan is dood.
Diegene die dit doet, loopt nog steeds rond.
Desiree, langzaam.
De moordenaar loopt nog rond. Je bent niet veilig.
Ben je nog bij je vriend, de regisseur?
Nee, hij repeteert met één van de kindacteurs.
Je bent niet veilig alleen. Kom hier zo snel mogelijk naartoe.
Samen zijn we veiliger. - Hoe weet ik dat?
Wat? - Desiree, ik ben verward,
jullie zijn betrokken bij alle drie moorden.
Hoe kun je dat nu zeggen? - Jullie waren bij alle drie moorden.
Hoe weet ik, dat jullie dit niet doen? - Torrance, dat is krakzinnig.
Kom hierheen, zo snel als je kunt.
Sorry Des, maar ik neem de gok.
Wat? - Wat zei ze?
Ze zegt, dat ze niet komt.
Laat haar maar stikken.
Ik ga boven kijken.
IK HEB DE BEWIJZEN.
Oh, mijn God.
Desiree, ik vind je wel.
Des, help.
Oh, mijn God.
Wie heeft dit gedaan?
Achter je.
Ik.
Laat het mes vallen, Desiree.
Torrance luister, geen van ons beiden heeft Milan gedood.
Je liegt, Blaine.
Hij liegt niet. Doe het pistool weg, dan lossen we alles op.
Ik heb een beter idee.
Charles is dood.
Barbie en Peter zijn dood.
En die arme Ryan ook.
En toen, waren er drie.
Alles wat jullie hadden hoeven te doen, was toegeven dat jullie Milan vermoordden,
dan hadden we dit kunnen vermijden. - Het was een ongeluk,
niemand heeft haar vermoord, het was een stomme grap.
Een stomme grap? - Was het toeval dat de drugs,
die Des aan Milan gaf, een toeval veroorzaakte.
Daar geloof ik niets van.
Dat is niet waar. - Door er niet voor uit te komen,
koos je ervoor, om je vrienden te laten sterven,
één voor één.
Dit is je laatste kans.
Het was een ongeluk. Ik kan er niets anders over zeggen, alsjeblieft.
Iedereen zei, dat je harteloos was,
maar ik verdedigde jou.
Ik was een idioot.
Mensen zoals jij, moeten verwijderd worden uit de maatschappij.
Jij bent een bedreiging. - Een bedreiging?
Jij vermoordde vijf mensen.
Die mensen ruïneerden mijn debuut, mijn bal.
Dat zogenaamde feestje ter ere van mij, was een dekmantel voor jouw stomme grap.
Jij hebt me gebruikt.
Het wordt tijd voor jou om te gaan.
Tot ziens, Desiree. - Wacht.
Wacht, ik vermoordde Milan. Ik vermoordde haar.
Dus jij was het wel.
Ik gaf haar die 'Roofie', maar wilde haar niet dood.
Ik wou Blaine terugpakken, vanwege zijn controle over de nalatenschap
en ik dacht...
Ik dacht, dat als hij in moeilijkheden kwam...
Dat als hij gepakt zou worden, voor het drogeren van Milan...
Ik kon toch niet weten, dat ze zo flipte.
Ik heb niet gewild dat ze viel.
Ik wou er niemand in betrekken.
Maar je hebt nooit iets gezegd.
Jij liet ons naar de hoorzittingen gaan, naar de pers.
Wij waren onschuldig. - Onschuldig?
Met onschuldig bedoel je Charles, die society flikker,
die een klein imperium bouwde, door misbruik te maken van Milan's dood?
Of Peter, de zogenaamde politicus, die z'n pik niet in z'n broek kon houden?
Of Barbie, die de voorkeur gaf, aan het sturen van doodsbedreigingen naar Milan,
en niet naar haar huwelijksproblemen keek?
Niemand was gelukkiger met haar dood, dan zij.
En laten we die vreemde engerd, Ryan, niet vergeten,
die Milan liever in een kist zag, dan dat iemand anders haar kreeg.
En Blaine?
Blaine gaf om niemand.
Hij dacht er geen moment aan,
om mij meer toe te laten komen.
Jij bent een verschrikkelijk persoon.
Ik heb haar dan misschien per ongeluk gedood,
maar je moet zo naïef zijn als jij, om die mensen onschuldig te noemen.
Ik verdien het net zo min als zij, om te sterven.
Ben je klaar?
1 april, kreng.
Dit is geweldig voor mijn flikker society website.
Hallo, Desiree.
Heb je dat gehoord? - Het klinkt overtuigend.
Ken je Mr. Ellsworth nog?
Hij vertegenwoordigde mij, toen jij Milan vermoordde en mij ervoor liet opdraaien.
Oh, mijn God.
Ik ben zo blij, dat jullie nog leven.
Kijk haar gezicht dan. Kostelijk.
Dat was sterk. Jullie hadden me te pakken.
Stop daarmee, Desiree. Je hebt je ware gezicht laten zien.
We wisten dat je meer te maken had met Milan's dood,
maar net als de onderzoekers, hadden we te weinig harde bewijzen.
We waren het zat, dat onze reputatie in het geding was,
zolang Milam’s dood een mysterie bleef.
Na weken van voorbereiding, vroeg ik de hulp van mijn vrienden,
om een bekentenis af te dwingen. - Het functioneerde.
Waarom? - Omdat u altijd zo'n kreng was.
Ryan zette het meeste ervan in scène.
Het was zijn idee om Torrance, verkleed als Milan, jou te laten opjagen.
Geweldig werk, maat.
Die illusie opwekken, was niet zo gemakkelijk.
We moesten een plan hebben, dat jou van de ene plek naar de andere leidde.
Charles vinden, Peter en Milan's zogenaamde affaire,
de vreemde obsessie van Ryan.
Je snapt het wel.
Het is voorbij, Desiree.
De grappenmaakster gefopt.
1 april.
Maar de politie zit achter ons aan. - Nee, acteurs uit de film van Torrance.
Maar ik zag jullie dood, met m'n eigen ogen.
De speciale effectenman van de film hielp ons.
Hij heeft het goed gedaan, hè?
Nep.
Het pistool...
Losse flodders.
Zie je?
Wat heb je gedaan?
Dat deed ik niet, ik deed wat jij zei.
Ik heb toch niet gezegd, dat je haar hoofd eraf moest schieten.
Hoe kan dit nou? - Ik weet het niet.
Iemand heeft het pistool gemanipuleerd.
Oh, mijn God. - Jij was het.
Jij hebt dit gepland, hè?
Ben je stapelgek? Die kogel had voor mij kunnen zijn.
Hoe kon ik dat weten?
Oh, mijn God.
Ik neem de verantwoordelijkheid op me, voor het gevaar,
waaraan ik mijn familie en vrienden blootstelde.
Maar ik wijs categorisch de beschuldiging af, dat ik daarmee iemand wou doden.
Dank u.
Torrance Caldwell,
u bent ontslagen van vervolging, voor de moord Desiree Cartier.
Door de dood van de eerstbelanghebbende, benoem ik Blaine Cartier,
tot executeur en enige erfgenaam van de Cartier nalatenschap.
Mr. Cartier zal nu geen vragen beantwoorden.
Mijn cliënt is dankbaar voor de heerschappij over de Cartier nalatenschap,
maar hij zou alles willen opgeven, als hij daardoor z'n zus terug kon krijgen.
U als regelmatige toeschouwers, herinnert zich de Carolina catastrofe.
We brachten hierover een jaar geleden een item.
Het komt er op neer, dat een paar trustfund baby’s wegkwamen met moord.
Waarbij hun zogenaamde 1 april grap,
tot de dood leidde van een onschuldige altruïst.
Mensen, het recht heeft gezegevierd. Bij ons via satelliet is Charles Lansford.
Hij is de gastheer van de nieuwe show, 'De beroemdhedenhoek'.
Hallo, Susan. - Mooi dat je bij ons bent.
De laatste keer spraken we, over de dood van Milan Hastings.
En nu, een jaar later, praten we weer over een dode.
Deze keer de verantwoordelijke voor Miss Hastings overlijden,
Desiree Cartier. - Dat klopt, Susan.
Aangezien er geen gerechtigheid kwam na de dood van Milan Hastings, moest ik iets doen.
Dus deed ik zelf wat onderzoek
en ik verdacht de overleden Desiree Cartier er van,
dat ze er meer bij betrokken was, dan ze eerder toegaf.
Waarom weer een grap?
Desiree kon nooit in verband worden gebracht met deze zaak.
Dat wist ik al vooraf.
We hebben ooit een zomer, doorgebracht aan de Cape,
of was het Mattapoisett? Ik weet het niet meer.
Waar wilde ik naar toe?
Je wou dus een bekentenis? - Ja.
Maar ze overleed. - Ja.
Ik ben blij, dat de onzin rond de Hastings dood,
eindelijk is opgehelderd. Maar tegelijkertijd,
is mijn hart gebroken,
vanwege het ongeluk, dat leidde tot Miss Cartier’s dood.
Werd ze dan per ongeluk doodgeschoten?
Ik ben er honderd procent zeker van, dat het een ongeluk was.
Hoe gaat het met haar broer?
Ik hoorde, dat hij de volledige Cartier nalatenschap erft.
Blaine en ik zijn al jaren vrienden en geloof me als ik je vertel,
dat alle geld ter wereld de pijn niet kan wegnemen,
die hij nu ervaart. Hij is net zoals wij,
hevig ontdaan, door zijn zusters daden,
maar het blijft wel zijn zus.
Charles, kun je de toeschouwers wat vertellen over je nieuwe show?
De eerste twee afleveringen bevatten kritische beschouwingen.
We brengen beroemdheden, vertellen wie hot is en wie niet,
wie er stijgt en wie daalt, wie in en wie out is.
Koetjes en kalfjes met Charles.
Sub & Sync by Jopie123